जो लोग जान बूझ के नादान बन गये | jo log jaan boojh ke naadaan ban gaye

जो लोग जान बूझ के नादान बन गये
मेरा ख़याल है कि वो इंसान बन गये

हम हश्र में गये मगर कुछ न पूछिये
वो जान बूझ कर वहाँ अन्जान बन गये

हँसते हैं हम को देख के अर्बाब-ए-आगही
हम आप की मिज़ाज की पहचान बन गये

मझधार तक पहुँचना तो हिम्मत की बात थी
साहिल के आस पास ही तूफ़ान बन गये

इन्सानियत की बात तो इतनी है शैख़ जी
बदक़िस्मती से आप भी इंसान बन गये

काँटे बहुत थे दामन-ए-फ़ितरत में ऐ 'अदम'
कुछ फूल और कुछ मेरे अरमान बन गये

jo log jaan boojh ke naadaan ban gaye
mera khayaal hai ki vo insaan ban gaye
ham hashr mein gaye magar kuchh na poochhiye
vo jaan boojh kar vahaan anjaan ban gaye
hansate hain ham ko dekh ke arbaab-e-aagahee
ham aap kee mizaaj kee pahachaan ban gaye
majhadhaar tak pahunchana to himmat kee baat thee
saahil ke aas paas hee toofaan ban gaye
insaaniyat kee baat to itanee hai shaikh jee
badaqismatee se aap bhee insaan ban gaye
kaante bahut the daaman-e-fitarat mein ai adam
kuchh phool aur kuchh mere aramaan ban gaye

In English

People who became knowledgeable

I think that he became a human

We went in a huff, but do not ask anything

They knowingly became unaware of it

Laughs we look at Arbebi-e-Agahi

We became the mark of your mood

It was a matter of courage to reach the limit.

A storm struck around Sahil

The point of insanity is so much, Shaikh Ji

Unfortunately, you also become a human

Thorns were very few in Daman-e-Fitr, 'Adam'

Some flowers and some became my Armaan